1 00:00:02,030 --> 00:00:05,050 ALLEMAGNE 1944 2 00:00:55,530 --> 00:00:57,489 Capitaine Carter. 3 00:00:57,490 --> 00:01:01,359 Le général vous attend, monsieur. 4 00:01:01,360 --> 00:01:02,360 Par ici, monsieur. 5 00:01:11,200 --> 00:01:13,749 Gloria, es-tu un soldat, mon garçon ? 6 00:01:13,750 --> 00:01:15,849 Je veux dire, es-tu dans l'armée ? 7 00:01:15,850 --> 00:01:17,629 Oui Monsieur. 8 00:01:17,630 --> 00:01:18,809 qu'est-ce que c'est 9 00:01:18,810 --> 00:01:20,479 Eh bien, mon uniforme, monsieur. 10 00:01:20,480 --> 00:01:21,240 ton uniforme ? 11 00:01:21,275 --> 00:01:22,000 Oui Monsieur. 12 00:01:22,001 --> 00:01:25,209 Vous voyez, je suis posté sur Général Auden, monsieur. 13 00:01:25,210 --> 00:01:27,339 Gloire. 14 00:01:27,340 --> 00:01:29,319 Je suis content que tu puisses venir, Carter. 15 00:01:29,320 --> 00:01:31,609 Je ne dis jamais non à un général. 16 00:01:31,610 --> 00:01:34,339 Les réglementations sont importantes à prendre la table sur cette terrasse. 17 00:01:34,340 --> 00:01:35,939 Vous devriez vous sentir bien, chez vous. 18 00:01:35,940 --> 00:01:38,000 Capitaine, j'ai un travail pour vous. 19 00:01:41,460 --> 00:01:43,629 J'apprécie votre hospitalité, Général, 20 00:01:43,630 --> 00:01:47,519 mais je dois aller à Berlin Avant de servir un verre avec vous 21 00:01:47,520 --> 00:01:51,139 Capitaine, nous avons des gens qui fera ça dans l'armée. 22 00:01:51,140 --> 00:01:53,019 Non, je veux que tu fasses autre chose. 23 00:01:53,020 --> 00:01:54,500 Je veux que tu sauves un barrage. 24 00:02:01,430 --> 00:02:04,239 Il y a un barrage sur le lac Aufgang, juste ici. 25 00:02:04,240 --> 00:02:09,679 Notre armée est bien plus que ça À 50 miles de là, ici. 26 00:02:09,680 --> 00:02:12,179 Si les Allemands savent que nous arrivons, il va le faire exploser. 27 00:02:12,180 --> 00:02:14,629 et s'ils le font, ils empêcheront notre avance 28 00:02:14,630 --> 00:02:17,679 pendant au moins deux jours et ils inonderont la vallée. 29 00:02:17,680 --> 00:02:21,119 Ce que nous voulons faire est de les surprendre du sud. 30 00:02:21,120 --> 00:02:25,059 Maintenant, l'unité la plus proche c'est la Compagnie B, 3e Régiment. 31 00:02:25,060 --> 00:02:26,069 Vous devriez les envoyer. 32 00:02:26,070 --> 00:02:28,409 Carter, j'ai peur que tu fasses ça. 33 00:02:28,410 --> 00:02:31,449 Nous avons deux jours pour sauver le barrage. 34 00:02:31,450 --> 00:02:35,099 Cette mission nécessite expérience d'un commando, 35 00:02:35,100 --> 00:02:37,679 Et vous avez été mis à disposition. 36 00:02:37,680 --> 00:02:39,759 Vous serez parachuté dans la compagnie B. 37 00:02:39,760 --> 00:02:43,299 Le nom de code est « London Bridge ». 38 00:02:43,300 --> 00:02:45,419 A partir de là, vous êtes seul. 39 00:02:45,420 --> 00:02:47,099 Tu seras derrière les lignes Allemand à partir de cette minute 40 00:02:47,100 --> 00:02:48,929 Et vous quitterez le camp. 41 00:02:48,930 --> 00:02:51,309 La 28 de mile mai jos il y a une ferme sur cette route 42 00:02:51,310 --> 00:02:53,889 avec une personne de contact convivial et une radio. 43 00:02:53,890 --> 00:02:55,029 Vous y passerez la nuit. 44 00:02:55,030 --> 00:02:58,119 La mai mult de 12 mile sur la route se trouve une usine abandonnée 45 00:02:58,120 --> 00:02:59,919 qui sera votre base d'opération 46 00:02:59,920 --> 00:03:01,000 pentru atacul réel. 47 00:03:04,370 --> 00:03:06,390 Vous verrez que vous obtiendrez une promotion. 48 00:03:09,290 --> 00:03:12,970 Ce ne serait pas bien de se réveiller Dans quelques jours, une majeure ? 49 00:04:46,740 --> 00:04:47,740 Mmph. 50 00:04:49,950 --> 00:04:52,090 S'il avait été allemand, tu serais mort maintenant. 51 00:04:57,640 --> 00:05:00,299 Po�i vorbi, biete ? 52 00:05:00,300 --> 00:05:03,119 Jonathan Crunk, soldat, Compagnie B, Armata SUA. 53 00:05:03,120 --> 00:05:04,529 La société B. 54 00:05:04,530 --> 00:05:06,209 Peloton 1. 55 00:05:06,210 --> 00:05:07,210 "Pont de Londres". 56 00:05:11,020 --> 00:05:14,399 "Pont de Londres"! 57 00:05:14,400 --> 00:05:16,119 Hickory Creek, Géorgie. 58 00:05:16,120 --> 00:05:17,120 Vous ne connaissez pas le mot de passe ? 59 00:05:20,820 --> 00:05:23,309 Où sont les flammes ? 60 00:05:23,310 --> 00:05:24,799 Quelles flammes ? 61 00:05:24,800 --> 00:05:26,179 Tu devais allumer une flamme 62 00:05:26,180 --> 00:05:28,699 à 01h00 et amène-moi. 63 00:05:28,700 --> 00:05:30,879 quelle heure est-il maintenant 64 00:05:30,880 --> 00:05:32,499 Tu ne peux pas dire l'heure, soldat ? 65 00:05:32,500 --> 00:05:33,629 Je peux dire l'heure habituelle. 66 00:05:33,630 --> 00:05:35,669 je ne suis pas très bon pendant l'armée, en tout cas. 67 00:05:35,670 --> 00:05:37,149 Vous avez des ennuis, soldat. 68 00:05:37,150 --> 00:05:40,569 Je n'ai jamais vu quelqu'un monter la garde comme ça. 69 00:05:40,570 --> 00:05:41,270 Oui Monsieur. 70 00:05:41,271 --> 00:05:42,469 Vous avez de gros problèmes. 71 00:05:42,470 --> 00:05:45,409 Où est-il conservé ? 72 00:05:45,410 --> 00:05:46,639 Laisse-moi prendre mon arme. 73 00:05:46,640 --> 00:05:48,769 Je m'en occupe. 74 00:05:48,770 --> 00:05:50,739 Et bouge, mon garçon. 75 00:05:50,740 --> 00:05:51,740 ton casque 76 00:06:04,890 --> 00:06:07,029 Hein... hein. 77 00:06:07,030 --> 00:06:08,030 Tapis. 78 00:06:10,360 --> 00:06:12,119 Je suis un imbécile de première classe. 79 00:06:12,120 --> 00:06:13,469 Vous savez, j'aurais dû voir ça. 80 00:06:13,470 --> 00:06:15,029 On apprend vite, lieutenant. 81 00:06:15,030 --> 00:06:17,829 Tu me battras régulièrement dans les plus brefs délais. 82 00:06:17,830 --> 00:06:19,509 Devons-nous dire un autre jour, George ? 83 00:06:19,510 --> 00:06:21,839 J'ai entendu dire que les garçons ont une action dans la tente de la misère. 84 00:06:21,840 --> 00:06:23,539 Je n'ai jamais eu bonne chance au jeu. 85 00:06:23,540 --> 00:06:26,479 Non pas que j'aie quelque chose à perdre. 86 00:06:26,480 --> 00:06:29,229 Mais il n’y a rien à gagner ici. 87 00:06:29,230 --> 00:06:30,449 Je vais vous dire quoi. 88 00:06:30,450 --> 00:06:32,509 Tu m'apprends à jouer hah, et je 89 00:06:32,510 --> 00:06:34,079 Je vais lui dire comment gagner au craps. 90 00:06:34,080 --> 00:06:35,149 Vous pouvez gagner quelques dollars. 91 00:06:35,150 --> 00:06:36,269 Merci. 92 00:06:36,270 --> 00:06:37,929 Mais je vais devoir le demander. 93 00:06:37,930 --> 00:06:43,129 Un vieil homme a besoin de dormir plus qu'un jeu de craps. 94 00:06:43,130 --> 00:06:46,599 Vous savez, vous jouez un bon jeu pour un officier. 95 00:06:46,600 --> 00:06:47,720 À demain matin��. 96 00:07:05,690 --> 00:07:09,619 Hé George, dis ici que tu peux changer 97 00:07:09,620 --> 00:07:13,479 les places entre le roi et la tour. 98 00:07:13,480 --> 00:07:14,779 Tu ne m'as jamais dit ça. 99 00:07:14,780 --> 00:07:16,100 Peut-être parce que je ne suis pas George. 100 00:07:19,890 --> 00:07:22,219 Bien sûr que non... 101 00:07:22,220 --> 00:07:23,499 En quoi puis-je vous aider ? 102 00:07:23,500 --> 00:07:26,719 Tu peux dire bonjour, mon garçon. 103 00:07:26,720 --> 00:07:30,269 Et qui saluerait-il, s’il le faisait ? 104 00:07:30,270 --> 00:07:31,799 Capitaine Carter. 105 00:07:31,800 --> 00:07:33,960 Et je lui casserai la main si tu ne le fais pas. 106 00:07:37,120 --> 00:07:39,129 Et si je le fais ? 107 00:07:39,130 --> 00:07:40,130 Que veux-tu dire, alors ? 108 00:07:43,010 --> 00:07:44,759 es-tu ivre mec 109 00:07:44,760 --> 00:07:45,889 Un peu, je suppose. 110 00:07:45,890 --> 00:07:47,789 Le vin fait ça. 111 00:07:47,790 --> 00:07:50,039 Attends une minute. 112 00:07:50,040 --> 00:07:51,619 C'est ici quelque part. 113 00:07:51,620 --> 00:07:54,289 Une seconde, capitaine. 114 00:07:54,290 --> 00:07:55,620 Ah, c'est ici. 115 00:07:58,960 --> 00:08:01,319 Lieutenant. 116 00:08:01,320 --> 00:08:02,649 À qui est-ce ? 117 00:08:02,650 --> 00:08:03,450 Le mien. 118 00:08:03,451 --> 00:08:04,699 C'est juste un peu sale, c'est tout. 119 00:08:04,700 --> 00:08:08,769 Je l'ai utilisé pour cuisiner un ragoût hier. 120 00:08:08,770 --> 00:08:10,749 où est ton commandant 121 00:08:10,750 --> 00:08:11,450 Wallace. 122 00:08:11,451 --> 00:08:14,829 Édouard B. Voulez-vous un verre, capitaine ? 123 00:08:14,830 --> 00:08:16,859 Vin français authentique. 124 00:08:16,860 --> 00:08:18,439 Vin français. 125 00:08:18,440 --> 00:08:19,819 Qu'est-ce que tu as, Wallace ? 126 00:08:19,820 --> 00:08:21,820 J'ai envoyé des gens à la Cour Mar�iale pour prendre un verre. 127 00:08:24,430 --> 00:08:25,539 Je pense que je suis sous le choc. 128 00:08:25,540 --> 00:08:28,679 On ne voit pas beaucoup de Blancs ici. 129 00:08:28,680 --> 00:08:29,920 Vous ne voyez pas beaucoup... de Blancs ? 130 00:08:34,160 --> 00:08:37,659 Eh bien, et vous ? il y a du monde ici ? 131 00:08:37,660 --> 00:08:39,029 Personnes? 132 00:08:39,030 --> 00:08:41,160 Je veux dire, les noirs de cette entreprise ? 133 00:08:44,610 --> 00:08:46,579 Me voici, capitaine. 134 00:08:46,580 --> 00:08:49,050 La société B, qui le sert avec la fierté du pays. 135 00:10:00,270 --> 00:10:02,489 Puis-je vous présenter ? 136 00:10:02,490 --> 00:10:04,130 Je suis sûr qu'ils adoreraient ça pour vous rencontrer. 137 00:10:07,250 --> 00:10:09,760 si tu veux bien m'excuser je pense que je vais rejoindre le jeu. 138 00:10:17,530 --> 00:10:21,119 Hey patron, je dois attraper un homme 139 00:10:21,120 --> 00:10:23,399 il sera touché cette fois. 140 00:10:23,400 --> 00:10:24,090 D'ACCORD. 141 00:10:24,091 --> 00:10:26,989 Je lui donne un million. 142 00:10:26,990 --> 00:10:29,099 Pour la moitié. 143 00:10:29,100 --> 00:10:29,835 Quoi? 144 00:10:29,870 --> 00:10:30,870 Moitié. 145 00:10:42,820 --> 00:10:45,739 Hé, tu as quelque chose bonne chance ce soir, hein ? 146 00:10:45,740 --> 00:10:48,729 Mais tu me dois encore 3 200 000. 147 00:10:48,730 --> 00:10:49,829 Et je le prendrai, vous comprendrez. 148 00:10:49,830 --> 00:10:51,679 Donnez-moi du temps. 149 00:10:51,680 --> 00:10:53,169 Salut Wallace. 150 00:10:53,170 --> 00:10:55,159 tu veux une bière 151 00:10:55,160 --> 00:10:56,659 Bien sûr. 152 00:10:56,660 --> 00:10:57,615 Flou? 153 00:10:57,650 --> 00:10:58,650 Salut Fuzzy ? 154 00:11:13,610 --> 00:11:14,610 Vous n'allez pas bien. 155 00:11:14,611 --> 00:11:17,459 Tu n'avais rien à faire juste parce qu'il est sourd. 156 00:11:17,460 --> 00:11:19,259 Tu as pris une bière, n'est-ce pas ? 157 00:11:19,260 --> 00:11:22,649 Tout ça est bon pour lui, c'est dormir sur place. 158 00:11:22,650 --> 00:11:25,610 Heureusement que nous ne nous battons pas, car qu'il n'entendra jamais quand il sera tiré. 159 00:11:28,840 --> 00:11:30,829 De toute façon, je ne sais pas comment il est entré dans l'armée. 160 00:11:30,830 --> 00:11:32,659 Parce qu'elle ne pouvait pas l'entendre l'homme quand l'homme lui a dit 161 00:11:32,660 --> 00:11:38,579 qu'il est 4-F. 162 00:11:38,580 --> 00:11:39,530 Salut, Crunk. 163 00:11:39,531 --> 00:11:40,699 oui monsieur 164 00:11:40,700 --> 00:11:42,409 Tu ne devrais pas être sur la clôture, mec ? 165 00:11:42,410 --> 00:11:43,459 Oui Monsieur. Mais j'ai amené l'homme. 166 00:11:43,460 --> 00:11:45,009 Oui, laisse tomber. 167 00:11:45,010 --> 00:11:46,970 j'enverrai quelqu'un pour te changer dans quelques heures. 168 00:12:15,010 --> 00:12:15,720 Wallace? 169 00:12:15,721 --> 00:12:19,639 Le général Auden m'a envoyé ici. 170 00:12:19,640 --> 00:12:21,459 Tu veux dire que tu en as besoin de 20 personnes à supprimer 171 00:12:21,460 --> 00:12:24,309 le menton du général. 172 00:12:24,310 --> 00:12:26,369 Donne-moi ta radio. 173 00:12:26,370 --> 00:12:27,160 Aucune chance. 174 00:12:27,161 --> 00:12:29,189 Fais attention à comment tu parles, mon fils. 175 00:12:29,190 --> 00:12:31,659 La radio est en panne depuis trois semaines, 176 00:12:31,660 --> 00:12:34,579 Et nous n'avons pas les pièces pour le réparer. 177 00:12:34,580 --> 00:12:38,809 Eh bien, où que nous allions, nous en avons besoin. 178 00:12:38,810 --> 00:12:40,699 Pourquoi en aurait-il besoin ? d'une radio quand même ? 179 00:12:40,700 --> 00:12:41,869 Ils nous diront quand déménager. 180 00:12:41,870 --> 00:12:43,389 Je lui dis maintenant. 181 00:12:43,390 --> 00:12:45,629 Je suis dans cette guerre depuis trois ans. 182 00:12:45,630 --> 00:12:47,809 Nous avons nos commandes du général Smythe. 183 00:12:47,810 --> 00:12:49,649 Nous sommes les premiers arrivés et le dernier à partir. 184 00:12:49,650 --> 00:12:52,469 Et nous n'avons toujours pas d'ordre. 185 00:12:52,470 --> 00:12:53,470 Maintenant c'est fait, monsieur. 186 00:13:01,420 --> 00:13:03,880 Ah, vous vous moquez de moi. 187 00:13:07,750 --> 00:13:09,459 A quelle heure veux-tu déménager ? 188 00:13:09,460 --> 00:13:11,929 Heure 07h00. 189 00:13:11,930 --> 00:13:12,949 Heure 07h00. 190 00:13:12,950 --> 00:13:13,950 Bonne nuit, capitaine. 191 00:13:29,050 --> 00:13:30,050 Eeeee debout ! 192 00:13:32,710 --> 00:13:33,335 Très bien, soldats. 193 00:13:33,370 --> 00:13:34,015 Debout tout le monde. 194 00:13:34,050 --> 00:13:34,660 Debout et en ligne. 195 00:13:34,661 --> 00:13:35,919 Allez les gars. 196 00:13:35,920 --> 00:13:36,790 Très bien, il est temps d'y aller. 197 00:13:36,825 --> 00:13:37,517 Allez. 198 00:13:37,552 --> 00:13:38,086 Se lever. 199 00:13:38,121 --> 00:13:38,985 D'ACCORD. Allez. 200 00:13:39,020 --> 00:13:39,830 Levez-vous de là. 201 00:13:39,831 --> 00:13:41,579 Allez, soldats. 202 00:13:41,580 --> 00:13:42,909 Tout le monde. 203 00:13:42,910 --> 00:13:43,800 information. 204 00:13:43,801 --> 00:13:45,139 Entrer. 205 00:13:45,140 --> 00:13:46,659 Il est temps maintenant, allez, allons-y. 206 00:13:46,660 --> 00:13:48,049 Allez, Big Jim. 207 00:13:48,050 --> 00:13:48,980 Tout le monde. 208 00:13:49,015 --> 00:13:49,910 Allez, soldats. 209 00:13:49,945 --> 00:13:50,840 Salut Lewis. 210 00:13:50,841 --> 00:13:53,489 Que se passe-t-il, Georges ? 211 00:13:53,490 --> 00:13:54,410 Très bien, soldats. 212 00:13:54,411 --> 00:13:56,369 Allez, lève-toi de là. 213 00:13:56,370 --> 00:13:57,080 Flou! 214 00:13:57,081 --> 00:13:58,929 Où est Fuzzy ? 215 00:13:58,930 --> 00:14:00,219 Très bien, soldats. 216 00:14:00,220 --> 00:14:01,220 commencer! 217 00:14:31,290 --> 00:14:33,459 Messieurs, voici le capitaine Carter. 218 00:14:33,460 --> 00:14:35,530 Il contient quelques mots qui Je veux te le dire. 219 00:15:24,760 --> 00:15:28,239 Lieutenant, puis-je vous voir dans la tente ? 220 00:15:28,240 --> 00:15:29,329 Quand bon vous semble, capitaine. 221 00:15:29,330 --> 00:15:30,870 Mon plaisir est maintenant. 222 00:15:44,280 --> 00:15:46,469 Asseyez-vous, Wallace. 223 00:15:46,470 --> 00:15:49,179 Non, merci. 224 00:15:49,180 --> 00:15:51,289 Ce n'est pas une entreprise. 225 00:15:51,290 --> 00:15:54,589 C'est un cirque. 226 00:15:54,590 --> 00:15:57,459 Il n’y a pas un homme en uniforme. 227 00:15:57,460 --> 00:15:58,809 Seule la moitié d’entre eux possèdent des armes. 228 00:15:58,810 --> 00:16:00,809 La moitié d’entre eux ressemblent à des chèvres. 229 00:16:00,810 --> 00:16:03,879 Je ne suis même pas assis en position droite. 230 00:16:03,880 --> 00:16:05,449 Comme je l'ai dit à la mémoire de ma mère, 231 00:16:05,450 --> 00:16:08,309 comment ces hommes peuvent-ils passer 40 milles en territoire ennemi ? 232 00:16:08,310 --> 00:16:09,369 Ils peuvent le faire. 233 00:16:09,370 --> 00:16:10,979 Comment imaginez-vous ? 234 00:16:10,980 --> 00:16:12,489 Ce ne sont même pas des soldats. 235 00:16:12,490 --> 00:16:14,869 Ce sont des soldats, capitaine. 236 00:16:14,870 --> 00:16:17,999 Membres, fidèles nounous des Forces Armée des États-Unis. 237 00:16:18,000 --> 00:16:18,790 Un combattant soldat. 238 00:16:18,791 --> 00:16:21,669 Un soldat fait ce qu'on lui ordonne de faire. 239 00:16:21,670 --> 00:16:23,259 Tous ces gens s'est porté volontaire pour combattre, 240 00:16:23,260 --> 00:16:25,239 mourir pour leur pays. 241 00:16:25,240 --> 00:16:27,069 Je suis ici depuis trois ans, capitaine. 242 00:16:27,070 --> 00:16:29,119 j'attends depuis trois ans faire face à une arme. 243 00:16:29,120 --> 00:16:30,360 Savez-vous quels étaient leurs ordres ? 244 00:16:34,010 --> 00:16:36,399 Ceci est une entreprise des services, Carter. 245 00:16:36,400 --> 00:16:40,249 Services d'assainissement, services pour désordre, services funéraires. 246 00:16:40,250 --> 00:16:41,949 Vous êtes-vous déjà demandé ? qu'arrive-t-il à ces tranchées 247 00:16:41,950 --> 00:16:43,209 dès que tu pars, non ? 248 00:16:43,210 --> 00:16:45,069 Ces tranchées à côté desquelles tu ne peux pas supporter 249 00:16:45,070 --> 00:16:47,599 ou approche-toi pourquoi je te fais vomir 250 00:16:47,600 --> 00:16:50,459 La société B les remplit de vignes et de boue 251 00:16:50,460 --> 00:16:52,809 Et puis il va ailleurs pour en creuser un autre. 252 00:16:52,810 --> 00:16:54,109 Ne me dis pas que ce ne sont pas des soldats 253 00:16:54,110 --> 00:16:55,320 parce qu'ils ne se battent pas. 254 00:17:00,050 --> 00:17:01,769 Regarder. 255 00:17:01,770 --> 00:17:02,880 Allez, jette un oeil. 256 00:17:05,590 --> 00:17:07,279 Reprenez-moi, ce sont des soldats. 257 00:17:07,280 --> 00:17:08,529 je suis 258 00:17:08,530 --> 00:17:09,340 Hein... hein. 259 00:17:09,341 --> 00:17:12,369 Ce sont les noirs qui le font ce que je sais faire. 260 00:17:12,370 --> 00:17:14,180 L'armée vient de leur donner du travail. 261 00:17:17,460 --> 00:17:19,489 Alors, M. Carter, vous et le barrage 262 00:17:19,490 --> 00:17:21,799 vous avez de gros ennuis. 263 00:17:21,800 --> 00:17:23,929 J'ai besoin de sept hommes. 264 00:17:23,930 --> 00:17:26,580 Vous avez six volontaires. 265 00:17:31,210 --> 00:17:34,179 Voulez-vous que je choisisse six de mes hommes ? 266 00:17:34,180 --> 00:17:35,909 Alors, pouvez-vous les tuer ? 267 00:17:35,910 --> 00:17:37,070 Je veux six volontaires. 268 00:17:40,430 --> 00:17:42,370 Voulez-vous leur demander, ou à moi ? 269 00:17:51,240 --> 00:17:53,309 Et je demanderai. 270 00:17:53,310 --> 00:17:57,049 Mais juste pour mémoire, J'espère que la première balle te frappera 271 00:17:57,050 --> 00:17:59,150 juste entre tes yeux bleus. 272 00:18:04,450 --> 00:18:07,509 Un deux trois. 273 00:18:07,510 --> 00:18:11,249 Un deux trois. 274 00:18:11,250 --> 00:18:13,369 Un deux trois. 275 00:18:13,370 --> 00:18:16,209 Un deux trois. 276 00:18:16,210 --> 00:18:18,809 Un deux trois. 277 00:18:18,810 --> 00:18:21,850 Un deux trois. 278 00:18:25,160 --> 00:18:27,130 Très bien, tout le monde avec le numéro trois j'avance. 279 00:18:31,260 --> 00:18:33,310 Les soldats de l'arrière peuvent partir. 280 00:18:37,280 --> 00:18:38,580 Pour le reste, nous avons du travail à faire. 281 00:18:50,630 --> 00:18:52,229 Salut, Crunk. 282 00:18:52,230 --> 00:18:54,639 où allons-nous mec 283 00:18:54,640 --> 00:18:57,439 Le patron a parlé d'un barrage. 284 00:18:57,440 --> 00:18:58,360 Qui est le Blanc ? 285 00:18:58,361 --> 00:18:59,909 Il dit qu'il est le capitaine. 286 00:18:59,910 --> 00:19:01,919 Lui et le patron se sont parlé 287 00:19:01,920 --> 00:19:03,369 il y a quelques minutes. 288 00:19:03,370 --> 00:19:05,159 Quel genre de barrage ? 289 00:19:05,160 --> 00:19:05,825 Oh, mec. 290 00:19:05,860 --> 00:19:06,730 Pourquoi n'êtes-vous pas deux ? 291 00:19:06,731 --> 00:19:07,859 Il n'y aura pas de barrage. 292 00:19:07,860 --> 00:19:10,999 Il y aura plus de latrines. 293 00:19:11,000 --> 00:19:14,039 J'ai vu des latrines italiennes, latrines françaises, 294 00:19:14,040 --> 00:19:15,649 et latrines belges. 295 00:19:15,650 --> 00:19:18,429 latrines allemandes ils ne seront pas différents, n'est-ce pas ? 296 00:19:18,430 --> 00:19:21,209 Oui, mais nous n'en avons pas besoin d'un homme blanc pour nous dire cela. 297 00:19:21,210 --> 00:19:22,680 Nous n'avons pas besoin d'homme blanc. 298 00:19:25,470 --> 00:19:28,909 Hé, Brightman, donne-moi une cigarette. 299 00:19:28,910 --> 00:19:31,399 Quoi? 300 00:19:31,400 --> 00:19:33,289 Un cigare, mec. 301 00:19:33,290 --> 00:19:34,290 Bien sûr, bien sûr. 302 00:19:42,670 --> 00:19:45,139 Écrivez-vous toujours dans ce journal ? 303 00:19:45,140 --> 00:19:46,619 Euh-huh. 304 00:19:46,620 --> 00:19:51,169 Ce n'est pas seulement un journal, c'est plus un peu comme un journal intime, sur nous. 305 00:19:51,170 --> 00:19:53,079 Je veux voir. 306 00:19:53,080 --> 00:19:54,080 Pas. 307 00:19:56,850 --> 00:19:59,959 Tu as dit que c'était à propos de nous. 308 00:19:59,960 --> 00:20:00,960 C'est. 309 00:20:00,961 --> 00:20:02,559 Je veux voir ce que tu dis à propos de moi mec 310 00:20:02,560 --> 00:20:03,560 Laissez-le écrire, Lewis. 311 00:20:07,090 --> 00:20:08,460 Tais-toi, gros homme. 312 00:20:10,970 --> 00:20:11,670 salut mon pote 313 00:20:11,671 --> 00:20:14,169 Je sais ce qu'ils disent, sans regarder. 314 00:20:14,170 --> 00:20:19,389 Euh, disent-ils, soldat Lewis, est le premier soldat de l'armée américaine, 315 00:20:19,390 --> 00:20:21,139 le seul à avoir une main qui portait 35 T-shirts sales 316 00:20:21,140 --> 00:20:23,009 sans se boucher le nez. 317 00:20:23,010 --> 00:20:27,619 Vous n'aurez pas de nez à tenir. 318 00:20:27,620 --> 00:20:28,620 Arrêtez ça ! 319 00:20:35,740 --> 00:20:38,279 OK, ça suffit. 320 00:20:38,280 --> 00:20:39,050 Récupérez votre équipement tous les deux. 321 00:20:39,051 --> 00:20:40,640 Nous déménageons dans cinq minutes. 322 00:21:04,480 --> 00:21:05,180 Hé, Doc. 323 00:21:05,181 --> 00:21:07,439 Tu veux garder ça pour moi ? 324 00:21:07,440 --> 00:21:09,289 Ce sera plus en sécurité avec toi. 325 00:21:09,290 --> 00:21:10,619 Bien sûr, je le garderai. 326 00:21:10,620 --> 00:21:13,199 Quand je veux écrire quelque chose de plus, Je vais vous le prendre. 327 00:21:13,200 --> 00:21:14,779 Bien. 328 00:21:14,780 --> 00:21:17,080 Le patron dit qu'on déménage environ cinq minutes. 329 00:21:20,110 --> 00:21:22,619 Je suppose que nous verrons une action cette fois ? 330 00:21:22,620 --> 00:21:24,660 Cela doit arriver tôt ou tard. 331 00:21:30,200 --> 00:21:32,879 23 juillet 1944. 332 00:21:32,880 --> 00:21:35,369 J'ai été confronté à des actions lourdes aujourd'hui. 333 00:21:35,370 --> 00:21:38,229 Nous avons perdu trois hommes dans les tirs d'artillerie de l'ennemi. 334 00:21:38,230 --> 00:21:39,439 La compagnie s'est magnifiquement battue, 335 00:21:39,440 --> 00:21:42,080 23 ennemis ont été tués auparavant prendre un nid de mitrailleuses�. 336 00:21:46,490 --> 00:21:49,069 Le lieutenant Wallace a cité trois hommes, 337 00:21:49,070 --> 00:21:52,689 y compris moi-même pour le courage sous le feu. 338 00:21:52,690 --> 00:21:56,639 j'ai constamment le vertige de l'héroïsme de cette entreprise 339 00:21:56,640 --> 00:21:58,310 Dans les conditions les plus sévères. 340 00:22:01,150 --> 00:22:03,059 je recevrai la médaille d'honneur 341 00:22:03,060 --> 00:22:05,519 lors d'une cérémonie à notre arrivée à Berlin. 342 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 commencer! 343 00:22:41,880 --> 00:22:42,880 D'accord, allons-y. 344 00:23:33,150 --> 00:23:34,479 Hé, soldat. 345 00:23:34,480 --> 00:23:37,469 Rejoignez-nous en ligne. 346 00:23:37,470 --> 00:23:38,180 Je suis désolé, capitaine. 347 00:23:38,181 --> 00:23:41,209 Mon esprit est plus rapide que mon corps. 348 00:23:41,210 --> 00:23:43,409 Votre esprit ne fonctionne pas, soldat. 349 00:23:43,410 --> 00:23:45,189 Oui Monsieur. 350 00:23:45,190 --> 00:23:47,689 Ha ha ha 351 00:23:47,690 --> 00:23:49,819 Avez-vous trouvé quelque chose de drôle, monsieur ? 352 00:23:49,820 --> 00:23:51,759 Il y a trois ans, il se serait moqué de n'importe qui 353 00:23:51,760 --> 00:23:54,079 Qui m'aurait dit que je serai dans l'armée aujourd'hui. 354 00:23:54,080 --> 00:23:55,309 Pourquoi avez-vous rejoint ? 355 00:23:55,310 --> 00:23:56,789 Oh, un certain nombre de choses. 356 00:23:56,790 --> 00:24:01,299 Devoir, patriotisme, bêtise. 357 00:24:01,300 --> 00:24:02,999 J'ai pensé que cela pourrait être utile. 358 00:24:03,000 --> 00:24:06,019 Tu trouves ça trop chaud, mon garçon ? 359 00:24:06,020 --> 00:24:07,219 Non, monsieur. 360 00:24:07,220 --> 00:24:09,030 J’en aime chaque minute. 361 00:24:12,270 --> 00:24:15,329 que fais-tu 362 00:24:15,330 --> 00:24:16,859 qu'est-ce que je fais monsieur 363 00:24:16,860 --> 00:24:18,769 Pour quoi travaillez-vous exactement ? 364 00:24:18,770 --> 00:24:20,609 Je suis cuisinier, monsieur. 365 00:24:20,610 --> 00:24:23,819 Un cuisinier de première classe. 366 00:24:23,820 --> 00:24:25,889 L'armée a besoin de cuisiniers. 367 00:24:25,890 --> 00:24:26,890 Évident. 368 00:24:44,960 --> 00:24:46,659 Quel est son nom, Wallace ? 369 00:24:46,660 --> 00:24:47,989 Quel nom ? 370 00:24:47,990 --> 00:24:49,939 Le soldat à qui j'ai parlé. 371 00:24:49,940 --> 00:24:50,920 Hayes. 372 00:24:50,921 --> 00:24:52,809 Soldat Hayes. 373 00:24:52,810 --> 00:24:56,729 Il a l'air d'être plus intelligent qu'un soldat moyen. 374 00:24:56,730 --> 00:24:58,479 Vous ne le pensez pas ? 375 00:24:58,480 --> 00:25:00,569 C'est un enseignant. 376 00:25:00,570 --> 00:25:02,689 Un fait ? 377 00:25:02,690 --> 00:25:04,469 Mm-hmm. 378 00:25:04,470 --> 00:25:07,279 Qu'enseigne-t-il, l'arithmétique ? 379 00:25:07,280 --> 00:25:08,779 Non, physiquement. 380 00:25:08,780 --> 00:25:09,650 Quoi? 381 00:25:09,685 --> 00:25:10,520 Physique. 382 00:25:12,230 --> 00:25:14,479 Où? 383 00:25:14,480 --> 00:25:16,099 À l'Université Coward. 384 00:25:16,100 --> 00:25:17,100 Université? 385 00:25:19,340 --> 00:25:20,005 Hé! 386 00:25:20,040 --> 00:25:21,040 Est-ce que tout ne bat pas ? 387 00:26:01,580 --> 00:26:03,949 Savez-vous comment utiliser ce truc ? 388 00:26:03,950 --> 00:26:05,329 Je l'ai déjà utilisé. 389 00:26:05,330 --> 00:26:07,219 au combat ? 390 00:26:07,220 --> 00:26:08,929 Oui. 391 00:26:08,930 --> 00:26:11,989 J'ai déjà combattu pour rejoindre l'armée. 392 00:26:11,990 --> 00:26:13,550 Je faisais partie de la division de la 34e rue. 393 00:26:16,220 --> 00:26:19,389 C'est à Harlem, gamin. 394 00:26:19,390 --> 00:26:22,460 Si tu pouvais t'approcher de moi utilise-le contre toi 395 00:26:27,290 --> 00:26:28,919 Jetez-le. 396 00:26:28,920 --> 00:26:30,679 Où? 397 00:26:30,680 --> 00:26:31,680 dans cet arbre. 398 00:27:47,740 --> 00:27:48,740 Nous prenons la route. 399 00:27:52,060 --> 00:27:54,059 Nous devrions rester sur les hauteurs, 400 00:27:54,060 --> 00:27:55,369 utilisons les arbres pour nous couvrir. 401 00:27:55,370 --> 00:27:57,799 Nous resterons sur la route. 402 00:27:57,800 --> 00:27:59,849 La ferme n'est pas loin. 403 00:27:59,850 --> 00:28:01,769 Je n'aime pas ça, Capitaine. 404 00:28:01,770 --> 00:28:02,990 Nous gagnons ainsi une heure. 405 00:28:22,590 --> 00:28:23,590 Bien. 406 00:28:34,720 --> 00:28:35,700 Vers le bas! 407 00:28:35,735 --> 00:28:36,680 Vers le bas! 408 00:28:38,810 --> 00:28:39,510 Tout le monde descend. 409 00:28:39,545 --> 00:28:40,510 Vers le bas! 410 00:28:49,950 --> 00:28:51,939 Pose-le, tu es fou ? 411 00:28:51,940 --> 00:28:53,429 Il ne peut pas vous entendre. 412 00:28:53,430 --> 00:28:54,919 Il est sourd. 413 00:28:54,920 --> 00:28:55,910 où est tout le monde 414 00:28:55,911 --> 00:28:58,199 Capitaine Carter ? 415 00:28:58,200 --> 00:28:59,200 Flou! 416 00:29:44,180 --> 00:29:45,400 J'ai gagné une heure, capitaine. 417 00:29:51,340 --> 00:29:53,739 Allez, aide-moi à l'enterrer. 418 00:29:53,740 --> 00:29:56,979 Il n'y a pas de temps. 419 00:29:56,980 --> 00:29:59,269 Y aurait-il eu le temps si c'était blanc ? 420 00:29:59,270 --> 00:30:00,270 Hein? 421 00:30:13,800 --> 00:30:14,800 Tellement, mon ami. 422 00:30:23,230 --> 00:30:26,079 Eh bien, ne le regarde plus. 423 00:30:26,080 --> 00:30:28,469 C'est tout aussi mort si nous l'enterrons ou non. 424 00:30:28,470 --> 00:30:29,470 Allez, allons-y. 425 00:31:20,140 --> 00:31:21,340 Ce doit être l'endroit idéal. 426 00:31:24,330 --> 00:31:25,330 Suis-moi. 427 00:31:28,810 --> 00:31:29,810 Je vais jeter un oeil. 428 00:32:05,870 --> 00:32:08,099 "Pont de Londres". 429 00:32:08,100 --> 00:32:09,100 "Il est tombé". 430 00:32:27,520 --> 00:32:29,330 dans la grange derrière la maison. 431 00:32:50,860 --> 00:32:55,699 L'endroit n'est pas grand, mais au moins elle est plus molle que la terre. 432 00:32:55,700 --> 00:32:57,699 Ce n'est pas pour dormir Big Jim, c'est pour manger. 433 00:32:57,700 --> 00:32:58,969 Pourquoi faut-il allons-nous passer toute la journée ici ? 434 00:32:58,970 --> 00:33:01,559 Cet endroit pue. 435 00:33:01,560 --> 00:33:05,249 Préféreriez-vous rester dehors ? 436 00:33:05,250 --> 00:33:08,389 Vous pouvez aller à Patrouilles allemandes quand elles arrivent. 437 00:33:08,390 --> 00:33:10,569 Ils sont nombreux à cet endroit. 438 00:33:10,570 --> 00:33:11,999 C'est Mlle Renvic. 439 00:33:12,000 --> 00:33:15,589 Sir Renvic, compagnie B. 440 00:33:15,590 --> 00:33:17,410 Messieurs. 441 00:33:23,930 --> 00:33:25,999 Tu parles allemand plutôt bon doc. 442 00:33:26,000 --> 00:33:28,929 L'allemand, Crunk, est le langage de la physique. 443 00:33:28,930 --> 00:33:30,279 Et la cuisine, capitaine. 444 00:33:30,280 --> 00:33:32,439 La transmission sera être à 13h00, 445 00:33:32,440 --> 00:33:34,449 mais si tu as besoin par moi, je serai à la maison. 446 00:33:34,450 --> 00:33:36,289 j'espère que tu as reposez-vous bien, messieurs. 447 00:33:36,290 --> 00:33:36,965 Merci. 448 00:33:37,000 --> 00:33:37,970 On ferait mieux de vérifier la radio. 449 00:33:38,005 --> 00:33:38,850 Allez. 450 00:33:38,851 --> 00:33:40,039 Je vais vous montrer ça. 451 00:33:40,040 --> 00:33:42,189 Capitaine? 452 00:33:42,190 --> 00:33:45,209 Vous ne nous avez toujours pas dit où nous allons. 453 00:33:45,210 --> 00:33:45,875 Je continue. 454 00:33:45,910 --> 00:33:46,910 Je serai là. 455 00:33:50,870 --> 00:33:53,689 La compagnie B se rendra au barrage d'Aufgang, 456 00:33:53,690 --> 00:33:57,799 A 5 km au nord de la ville d'Ofsted, 457 00:33:57,800 --> 00:34:02,369 et protégera ledit barrage jusqu'à l'arrivée des forces alliées. 458 00:34:02,370 --> 00:34:04,229 C'est quelqu'un qui garder le barrage ici ? 459 00:34:04,230 --> 00:34:05,439 Oui. 460 00:34:05,440 --> 00:34:07,439 Aurons-nous de l'aide ? 461 00:34:07,440 --> 00:34:09,179 Pas. 462 00:34:09,180 --> 00:34:12,279 Nous ne pouvons pas contacter la radio avant une heure. 463 00:34:12,280 --> 00:34:14,099 Reposez-vous. 464 00:34:14,100 --> 00:34:16,219 Capitaine Carter, monsieur ? 465 00:34:16,220 --> 00:34:17,220 Comment allons-nous faire cela ? 466 00:34:20,100 --> 00:34:21,100 Je ne sais pas, soldat. 467 00:34:35,030 --> 00:34:37,169 Il faudra voir fais comme si c'était du thé. 468 00:34:37,170 --> 00:34:38,450 Je l'ai fait à partir de quelques racines. 469 00:34:44,510 --> 00:34:45,830 Je n'ai jamais vu la différence. 470 00:34:48,180 --> 00:34:50,080 Tu ne veux pas te reposer comme les autres ? 471 00:34:54,020 --> 00:34:57,059 Les autres ne savent pas ce que je sais. 472 00:34:57,060 --> 00:34:58,230 que sais-tu 473 00:35:01,040 --> 00:35:04,639 Nous serons tous morts demain. 474 00:35:04,640 --> 00:35:07,409 Pourquoi tu dis ça ? 475 00:35:07,410 --> 00:35:09,319 Parce qu'il a raison. 476 00:35:09,320 --> 00:35:11,879 C'est une compagnie de clowns. 477 00:35:11,880 --> 00:35:14,009 Ils n'ont jamais réussi à travers des stages de formation. 478 00:35:14,010 --> 00:35:17,199 Ils n'ont jamais tiré sur quoi que ce soit, à l'exception d'une canette. 479 00:35:17,200 --> 00:35:22,229 Et ça devrait capturer un barrage fortement gardé ? 480 00:35:22,230 --> 00:35:23,629 C'est un suicide. 481 00:35:23,630 --> 00:35:25,560 Non, je ne pense pas. 482 00:35:28,590 --> 00:35:32,349 j'ai vu mon frère quand il a mis son uniforme 483 00:35:32,350 --> 00:35:34,389 Et il est parti en guerre. 484 00:35:34,390 --> 00:35:38,179 Puis il arriva à la grange se tourna et fit un signe de la main, 485 00:35:38,180 --> 00:35:41,329 mais il n'avait pas de sourire. 486 00:35:41,330 --> 00:35:45,529 Je n'avais pas non plus le sourire. 487 00:35:45,530 --> 00:35:46,570 Puis je l'ai regardé partir. 488 00:35:48,870 --> 00:35:50,290 sais-tu pourquoi 489 00:35:53,280 --> 00:35:56,549 Parce que je savais qu'il allait mourir. 490 00:35:56,550 --> 00:35:57,250 Comment? 491 00:35:57,251 --> 00:35:59,999 Comment le saviez-vous ? 492 00:36:00,000 --> 00:36:02,090 Parce qu'il s'est battu pour le mauvais côté. 493 00:36:06,030 --> 00:36:10,919 Et maintenant, en te regardant, je peux le dire. 494 00:36:10,920 --> 00:36:12,169 Alors dis-moi. 495 00:36:12,170 --> 00:36:13,970 Tu peux sourire quand et tu dis au revoir. 496 00:36:17,570 --> 00:36:20,059 plus tôt dans la journée, J'ai vu un homme mourir. 497 00:36:20,060 --> 00:36:22,479 Il était de l'autre côté. 498 00:36:22,480 --> 00:36:23,849 Je ne sais pas pour lui. 499 00:36:23,850 --> 00:36:25,479 Je ne sais que toi. 500 00:36:25,480 --> 00:36:29,089 Non, tu n'as aucun moyen de savoir pour moi ni à propos de mon peuple. 501 00:36:29,090 --> 00:36:31,589 Je prie Dieu croire que cette justice 502 00:36:31,590 --> 00:36:33,909 ça pourrait nous sauver la vie, mais... 503 00:36:33,910 --> 00:36:36,090 Vous doutez de votre peuple ou toi ? 504 00:36:42,210 --> 00:36:43,210 Je ne sais pas. 505 00:36:50,050 --> 00:36:51,700 Il fut un temps où je le savais, mais... 506 00:36:57,620 --> 00:37:01,949 Tu sais, je pense que tu es fort 507 00:37:01,950 --> 00:37:06,139 mais tu as laissé quelque chose 508 00:37:06,140 --> 00:37:07,300 ça fait douter. 509 00:37:10,610 --> 00:37:13,210 Mais si tu crois ça, alors tu seras mort demain. 510 00:37:18,790 --> 00:37:20,119 Croyez-vous cela ? 511 00:37:20,120 --> 00:37:21,120 Oui. 512 00:37:27,170 --> 00:37:28,170 Merci. 513 00:37:33,700 --> 00:37:36,829 Éloigne-toi d'elle, Wallace. 514 00:37:36,830 --> 00:37:38,639 que penses-tu faire 515 00:37:38,640 --> 00:37:41,560 Ne me laisse jamais te voir toucher une femme blanche ou pour aider quelque chose comme ça. 516 00:37:42,210 --> 00:37:43,789 Vous êtes chez moi, capitaine. 517 00:37:43,790 --> 00:37:47,809 Même s'il y a une guerre dehors, vous êtes un invité ici. 518 00:37:47,810 --> 00:37:49,559 Tu es incroyable, Carter. 519 00:37:49,560 --> 00:37:51,529 La vie de sept hommes est en jeu, 520 00:37:51,530 --> 00:37:53,989 Et passe ton temps vertu protectrice 521 00:37:53,990 --> 00:37:56,260 à une femme blanche qui s'approche trop d'homme noir. 522 00:37:59,180 --> 00:38:00,950 Je me sens mal pour toi, mec. 523 00:38:46,370 --> 00:38:47,650 M-suis gendit. 524 00:38:50,260 --> 00:38:53,209 Tu n'es plus en Géorgie, Carter. 525 00:38:53,210 --> 00:38:54,859 �tiu. 526 00:38:54,860 --> 00:38:56,049 Tu? 527 00:38:56,050 --> 00:38:59,819 Ou les choses de reste ici comme tu veux, 528 00:38:59,820 --> 00:39:02,529 tout le monde à sa place ? 529 00:39:02,530 --> 00:39:04,459 Je n'ai pas demandé cette mission. 530 00:39:04,460 --> 00:39:06,309 Ah, ça me fait du bien. 531 00:39:06,310 --> 00:39:07,359 Vous n'avez pas demandé. 532 00:39:07,360 --> 00:39:09,179 Cela change tout. 533 00:39:09,180 --> 00:39:11,100 je ne l'ai pas demandé mais j'attendais des soldats. 534 00:39:18,020 --> 00:39:20,589 Je ne veux pas tuer ces gens. 535 00:39:20,590 --> 00:39:22,599 Eh bien, vous l'êtes. 536 00:39:22,600 --> 00:39:25,849 Petit à petit, un mot ici, plus là, 537 00:39:25,850 --> 00:39:28,579 Et faire en sorte qu'un homme se sente petit. 538 00:39:28,580 --> 00:39:31,729 Eh bien, réfléchis-y, que tu peux être abattu et un ami 539 00:39:31,730 --> 00:39:35,650 peut te sauver et ce coup ne vient pas. 540 00:40:00,130 --> 00:40:01,579 Voici "London Bridge", ça s'appelle "Le Nuage Bleu". 541 00:40:01,580 --> 00:40:03,049 Voici le "Nuage Bleu", 542 00:40:03,050 --> 00:40:03,820 allez au "London Bridge". 543 00:40:03,855 --> 00:40:04,667 Fini. 544 00:40:04,702 --> 00:40:05,480 Auden ? 545 00:40:05,481 --> 00:40:07,779 Tout d'abord, je veux te voir merci pour cette mission. 546 00:40:07,780 --> 00:40:09,340 Vous n'auriez pas pu choisir une meilleure équipe. 547 00:40:11,410 --> 00:40:12,979 Vous avez pris le barrage. 548 00:40:12,980 --> 00:40:14,749 Nous sommes en route, général. 549 00:40:14,750 --> 00:40:15,949 Vin 550 00:40:15,950 --> 00:40:17,129 demain avec le Troisième Régiment. 551 00:40:17,130 --> 00:40:19,339 Ce barrage aurait intérêt à être là. 552 00:40:19,340 --> 00:40:20,070 demain? 553 00:40:20,071 --> 00:40:21,139 Reçu. 554 00:40:21,140 --> 00:40:23,050 Carter, nous avons besoin du barrage �la. 555 00:40:25,270 --> 00:40:28,209 Capitaine? 556 00:40:28,210 --> 00:40:30,429 Carter, tu m'as entendu ? 557 00:40:30,430 --> 00:40:34,309 J'ai dit que nous allions entrer. 558 00:40:34,310 --> 00:40:35,589 Carter, tu m'as entendu ? 559 00:40:35,590 --> 00:40:36,590 Charretier? 560 00:41:01,120 --> 00:41:01,960 Bonjour madame. 561 00:41:01,961 --> 00:41:04,850 bonne journée 562 00:41:12,050 --> 00:41:13,669 Ils ne sont que cinq et nous sept. 563 00:41:13,670 --> 00:41:14,799 Si nous ouvrons le feu maintenant, 564 00:41:14,800 --> 00:41:16,219 ils ne sauront jamais qui les a frappés. 565 00:41:16,220 --> 00:41:17,509 Pas. 566 00:41:17,510 --> 00:41:19,359 S'il ne fait pas de rapport, ce sera une recherche. 567 00:41:19,360 --> 00:41:21,509 Nous ne voulons pas de tout ça L'armée allemande sera appelée ici. 568 00:41:21,510 --> 00:41:23,590 Attendons quelques minutes Et voyons ce qui se passe. 569 00:41:41,350 --> 00:41:43,140 Anna. 570 00:42:00,890 --> 00:42:02,429 Eh bien, qu'est-ce qu'ils font là ? 571 00:42:02,430 --> 00:42:03,400 tais-toi 572 00:42:03,401 --> 00:42:05,379 Ils pourraient arriver derrière nous. 573 00:42:05,380 --> 00:42:06,619 Lewis, j'ai dit tais-toi. 574 00:42:06,620 --> 00:42:07,959 Nous sommes comme des fous ici. 575 00:42:07,960 --> 00:42:09,149 Allons-y, patron, séparons-nous. 576 00:42:09,150 --> 00:42:09,875 Non, pas encore. 577 00:42:09,910 --> 00:42:10,710 Oh, laisse-le là. 578 00:42:10,711 --> 00:42:12,209 Laissez-le l'avoir. 579 00:42:12,210 --> 00:42:13,779 Ne meurs pas pour un officier, salaud. 580 00:42:13,780 --> 00:42:14,799 Où vas-tu, soldat ? 581 00:42:14,800 --> 00:42:16,219 Loin d'ici, bébé. 582 00:42:16,220 --> 00:42:17,469 C'est la désertion. 583 00:42:17,470 --> 00:42:20,709 De quel côté es-tu ? mec, les Allemands ou les nôtres? 584 00:42:20,710 --> 00:42:23,489 Faites un pas vers cette porte et je te tuerai. 585 00:42:23,490 --> 00:42:24,480 Patron, on pourrait y aller. 586 00:42:24,481 --> 00:42:26,609 C'est ce que vous attendiez trois ans à faire, non ? 587 00:42:26,610 --> 00:42:28,179 Fuir quand vous en avez l'occasion ? 588 00:42:28,180 --> 00:42:32,180 Pars maintenant, tu le mérites pour désertion recevoir de nombreux trous, pour des gens comme lui. 589 00:42:35,110 --> 00:42:37,490 Maintenant, qui veut bouger ? 590 00:42:44,850 --> 00:42:45,735 Sortons d'ici. 591 00:42:45,770 --> 00:42:46,620 Nous avons une longue nuit. 592 00:44:17,500 --> 00:44:18,200 Regarder! 593 00:44:18,201 --> 00:44:20,019 Il y a d'autres arbres devant nous. 594 00:44:20,020 --> 00:44:22,169 C’est de cela que sont faites les forêts. 595 00:44:22,170 --> 00:44:23,749 Oui, de bons endroits pour se cacher. 596 00:44:23,750 --> 00:44:25,529 Ils ne nous refroidissent pas les pieds. 597 00:44:25,530 --> 00:44:26,929 Je sais que nous n'y arriverons pas. 598 00:44:26,930 --> 00:44:28,749 Avec les arbres qui nous regardent, je le sens. 599 00:44:28,750 --> 00:44:29,450 Attendre. 600 00:44:29,451 --> 00:44:30,491 Nous le saurons bien assez tôt. 601 00:44:35,630 --> 00:44:36,929 Je ne veux pas mourir, Big Jim. 602 00:44:36,930 --> 00:44:40,609 Mec, il n'y a rien à faire. 603 00:44:40,610 --> 00:44:41,500 Je ne veux pas de douleur. 604 00:44:41,501 --> 00:44:43,100 Imaginez-les en vous. 605 00:44:47,530 --> 00:44:48,530 Regarder! 606 00:44:48,531 --> 00:44:49,819 Où? 607 00:44:49,820 --> 00:44:50,670 J'en vois un. 608 00:44:50,705 --> 00:44:51,612 Pour voir quoi ? 609 00:44:51,647 --> 00:44:52,520 dans les arbres. 610 00:44:56,160 --> 00:44:57,680 Prenez-les à couvert autour du coude. 611 00:45:02,700 --> 00:45:04,909 Bon, j'y suis ! 612 00:45:04,910 --> 00:45:05,600 Arrêtez ça ! 613 00:45:05,601 --> 00:45:07,059 Vous allez tous nous tuer. 614 00:45:07,060 --> 00:45:08,619 Rapprochez-vous, tirez-leur dessus. 615 00:45:08,620 --> 00:45:09,620 tirez-leur dessus. 616 00:45:14,250 --> 00:45:15,730 tirez-leur dessus. 617 00:45:18,130 --> 00:45:19,130 tirez-leur dessus. 618 00:45:21,630 --> 00:45:22,929 Sortez de ce trou, monsieur. 619 00:45:22,930 --> 00:45:23,780 Capitaine? 620 00:45:23,815 --> 00:45:24,630 tais-toi 621 00:45:29,440 --> 00:45:30,480 Je compte jusqu'à trois. 622 00:45:33,260 --> 00:45:34,559 Je ne veux pas mourir. 623 00:45:34,560 --> 00:45:35,235 Un. 624 00:45:35,270 --> 00:45:36,270 s'il vous plaît monsieur 625 00:45:38,920 --> 00:45:39,920 Deux. 626 00:45:42,410 --> 00:45:43,410 Trois. 627 00:45:45,280 --> 00:45:46,720 Laissez-moi lui parler, monsieur. 628 00:45:51,910 --> 00:45:52,910 Vous disposez de deux minutes. 629 00:45:57,680 --> 00:45:58,760 Tirez, les garçons, tirez. 630 00:46:02,140 --> 00:46:04,969 Il n'y a personne là-bas, mon pote. 631 00:46:04,970 --> 00:46:06,429 Quoi? 632 00:46:06,430 --> 00:46:09,399 Seulement nos enfants. 633 00:46:09,400 --> 00:46:10,400 Cela ne fait aucune différence. 634 00:46:13,530 --> 00:46:16,109 Ça va puer et je ne peux pas bouger. 635 00:46:16,110 --> 00:46:19,229 Non, personne ne lui fera de mal. 636 00:46:19,230 --> 00:46:21,269 J'ai peur, Big Jim. 637 00:46:21,270 --> 00:46:22,210 Oui je sais. 638 00:46:22,211 --> 00:46:25,619 J'ai peur aussi. 639 00:46:25,620 --> 00:46:26,739 Tu ne te sens pas comme moi, Jim. 640 00:46:26,740 --> 00:46:27,505 Je ne peux même pas marcher. 641 00:46:27,540 --> 00:46:28,270 Bien sûr que vous le pouvez. 642 00:46:28,271 --> 00:46:29,839 Sortez de là. 643 00:46:29,840 --> 00:46:30,840 Je ne peux pas. 644 00:46:34,400 --> 00:46:35,170 N’importe qui peut avoir peur. 645 00:46:35,171 --> 00:46:38,039 C'est ce qui arrive quand tu as peur, 646 00:46:38,040 --> 00:46:40,129 Soit vous faites quelque chose, soit vous ne faites rien. 647 00:46:40,130 --> 00:46:43,329 Je n'ai toujours rien fait. 648 00:46:43,330 --> 00:46:44,030 Peut être. 649 00:46:44,031 --> 00:46:45,470 Mais maintenant, vous avez le choix. 650 00:46:48,830 --> 00:46:50,039 D'ACCORD. 651 00:46:50,040 --> 00:46:51,529 Je vais te quitter. 652 00:46:51,530 --> 00:46:53,509 Et je dirai à Carter revenir avec son arme, 653 00:46:53,510 --> 00:46:55,489 et il peut leur dire à tous mes amis et blancs, 654 00:46:55,490 --> 00:46:58,329 qu'il savait, que les noirs ils ne pouvaient pas prendre le déménageur. 655 00:46:58,330 --> 00:47:00,770 Ils restent coincés dans un trou Et laissez-moi lui tirer une balle dans la tête. 656 00:47:04,470 --> 00:47:06,089 Et depuis plus de 100 ans, les hommes noirs 657 00:47:06,090 --> 00:47:09,129 ils vont nettoyer les latrines comme toi et moi. 658 00:47:09,130 --> 00:47:10,130 Tellement, mon ami. 659 00:48:20,100 --> 00:48:23,159 Cela fait un moment qu'ils ne sont pas venus ici. 660 00:48:23,160 --> 00:48:25,299 Ils nous ont aussi gardé du vin. 661 00:48:25,300 --> 00:48:28,879 Prends un de tes garçons Et vérifiez à l'intérieur. 662 00:48:28,880 --> 00:48:29,880 Louis. 663 00:48:52,260 --> 00:48:52,990 C'est gratuit. 664 00:48:52,991 --> 00:48:55,031 Crunk, toi et Big Jim regarde les autres, n'est-ce pas ? 665 00:49:24,720 --> 00:49:26,480 Hey Doc, puis-je l'avoir la carte de toi ? 666 00:49:32,320 --> 00:49:33,320 Garde ça écrit, gamin. 667 00:50:06,160 --> 00:50:07,090 Salut le plaisantin. 668 00:50:07,125 --> 00:50:08,090 Quoi? 669 00:50:12,790 --> 00:50:13,919 peux-tu y aller 670 00:50:13,920 --> 00:50:14,775 Oui, oui. 671 00:50:14,810 --> 00:50:15,630 Idiot. 672 00:50:15,631 --> 00:50:17,151 Le deuxième moment est un vin. 673 00:51:00,000 --> 00:51:01,000 Salut Lewis. 674 00:51:18,360 --> 00:51:19,440 Nous avons besoin d'un bénévole. 675 00:51:22,920 --> 00:51:24,669 Vous avez beaucoup de choix. 676 00:51:24,670 --> 00:51:27,009 nous te voulons 677 00:51:27,010 --> 00:51:28,010 Y a-t-il une raison particulière ? 678 00:51:30,290 --> 00:51:31,230 Vous pouvez utiliser un couteau. 679 00:51:31,265 --> 00:51:32,170 Cela pourrait être nécessaire. 680 00:51:35,640 --> 00:51:37,009 Nous voulons enquêter sur le barrage. 681 00:51:37,010 --> 00:51:40,329 Choisissez quelqu'un d'autre pour vous accompagner. 682 00:51:40,330 --> 00:51:41,300 Je n'ai pas compris. 683 00:51:41,335 --> 00:51:42,270 Qu'en penses-tu? 684 00:51:44,060 --> 00:51:45,219 Tout ira bien. 685 00:51:45,220 --> 00:51:47,849 Je veux que tu te rapproches autant que le barrage. 686 00:51:47,850 --> 00:51:49,879 Il faudra traverser le lac pour atteindre l'autre bout. 687 00:51:49,880 --> 00:51:51,629 C'est là que se trouveront les détonateurs. 688 00:51:51,630 --> 00:51:53,679 Faire un dessin sur place où les accusations sont portées 689 00:51:53,680 --> 00:51:57,020 Et reviens ici à midi. 690 00:53:06,630 --> 00:53:10,069 De mon trou, j'entends les bruits des tirs d'artillerie 691 00:53:10,070 --> 00:53:11,690 à moins de 100 mètres. 692 00:53:14,720 --> 00:53:16,390 Nous attendons les ordres pour avancer vers le front. 693 00:53:25,140 --> 00:53:26,819 La pression d'une lutte constante 694 00:53:26,820 --> 00:53:30,429 Cela commence à peser sur les visages des gens. 695 00:53:30,430 --> 00:53:34,590 Et nous espérons un jour ou deux de repos après le combat. 696 00:53:45,520 --> 00:53:48,129 Avez-vous trouvé quelque chose ? 697 00:53:48,130 --> 00:53:48,830 Rien, patron. 698 00:53:48,831 --> 00:53:50,529 Vieilles bouteilles. 699 00:53:50,530 --> 00:53:52,039 Bien. 700 00:53:52,040 --> 00:53:53,419 Tout le monde y entre. 701 00:53:53,420 --> 00:53:56,099 Allez, tous les trois. 702 00:53:56,100 --> 00:53:58,919 Je ne pensais pas que nous pourrions aller aussi loin de loin, mais nous avons eu de la chance. 703 00:53:58,920 --> 00:54:02,349 Les garçons ne savent pas à quel point nous avons de la chance. 704 00:54:02,350 --> 00:54:05,689 Mais ça commence juste à se réchauffer. 705 00:54:05,690 --> 00:54:07,719 Nous devons avoir ce barrage la nuit, 706 00:54:07,720 --> 00:54:09,389 ou il n'y aura pas de chance qui passe entre nos mains, 707 00:54:09,390 --> 00:54:10,275 est-ce que tu comprends 708 00:54:10,310 --> 00:54:11,160 Mm-hmm. 709 00:54:15,360 --> 00:54:16,360 Ouvrez-le. 710 00:54:20,200 --> 00:54:23,009 Qu'utiliserez-vous comme balles ? 711 00:54:23,010 --> 00:54:24,010 ton arme 712 00:54:30,540 --> 00:54:31,540 Huile. 713 00:54:35,510 --> 00:54:37,119 Mieux vaut les mettre à l'intérieur, soldat, 714 00:54:37,120 --> 00:54:39,019 si vous voulez sauver sa cachette. 715 00:54:39,020 --> 00:54:40,659 Oui Monsieur. 716 00:54:40,660 --> 00:54:42,459 je sors pour rejoindre Lieutenant Wallace, 717 00:54:42,460 --> 00:54:44,890 et quand je reviens Je veux que tu sois en forme, tu comprends ? 718 00:54:55,230 --> 00:54:57,289 Maintenant, soldat, cire tes bottes 719 00:54:57,290 --> 00:54:59,679 ou je lui en donne un sur l'œil. 720 00:54:59,680 --> 00:55:00,680 Dites-leur. 721 00:55:07,860 --> 00:55:10,669 Huilez le pistolet et nettoyez l'uniforme. 722 00:55:10,670 --> 00:55:11,670 Ça sent l'essence. 723 00:55:13,820 --> 00:55:14,820 Je n'ai pas compris. 724 00:55:29,780 --> 00:55:30,849 Tire ton béret, soldat. 725 00:55:30,850 --> 00:55:31,850 Je n'ai pas compris. 726 00:55:35,540 --> 00:55:38,120 Vous n'avez rien d'autre à faire, soldat ? 727 00:55:43,290 --> 00:55:44,290 Wallace! 728 00:55:47,200 --> 00:55:47,900 Grand Jim ! 729 00:55:47,935 --> 00:55:48,600 oh mon Dieu 730 00:55:48,635 --> 00:55:49,345 Jim. 731 00:55:49,380 --> 00:55:49,940 Ça doit être sur le toit là-bas. 732 00:55:49,941 --> 00:55:51,661 Va à droite, je vais à gauche. 733 00:55:56,170 --> 00:55:58,129 Ne meurs pas, Big Jim. 734 00:55:58,130 --> 00:56:00,909 C'est facile, Jokester. 735 00:56:00,910 --> 00:56:01,910 Tout ce que tu as... 736 00:56:06,180 --> 00:56:07,180 Hein ? 737 00:56:07,181 --> 00:56:08,979 Jim ? 738 00:56:08,980 --> 00:56:09,980 Jim ? 739 00:57:53,060 --> 00:57:55,389 Je ne pense pas. 740 00:57:55,390 --> 00:57:57,459 Je pense que je l'avais. 741 00:57:57,460 --> 00:57:58,210 Quoi? 742 00:57:58,211 --> 00:57:59,849 Nous n'avons aucune chance. 743 00:57:59,850 --> 00:58:00,820 Nous y arriverons. 744 00:58:00,821 --> 00:58:02,639 Je ne reviens pas sans faire quelque chose. 745 00:58:02,640 --> 00:58:03,640 Écoute, jette un oeil. 746 00:58:07,660 --> 00:58:09,099 Que font-ils ? 747 00:58:09,100 --> 00:58:10,539 Réglez la charge. 748 00:58:10,540 --> 00:58:14,139 j'ai le sentiment que nous n'avons pas beaucoup de temps. 749 00:58:14,140 --> 00:58:15,030 Nous ferions mieux d'y retourner. 750 00:58:15,065 --> 00:58:15,920 Et le dessin ? 751 00:58:15,921 --> 00:58:17,369 Nous pouvons nous en souvenir. 752 00:58:17,370 --> 00:58:18,370 Allez. 753 00:58:49,260 --> 00:58:50,260 Allez, allez. 754 00:58:57,960 --> 00:58:58,660 Et alors ? 755 00:58:58,661 --> 00:59:00,439 où sont-ils 756 00:59:00,440 --> 00:59:02,109 Tu le sais autant comme moi, capitaine. 757 00:59:02,110 --> 00:59:03,709 J'en sais plus que toi Et je sais qu'ils font mieux 758 00:59:03,710 --> 00:59:05,459 Ils montrent leur corps en cinq minutes. 759 00:59:05,460 --> 00:59:06,859 S'ils ne reviennent pas ? 760 00:59:06,860 --> 00:59:08,049 Ils ont le nez dans le trou. 761 00:59:08,050 --> 00:59:09,739 Je pensais à nous, capitaine. 762 00:59:09,740 --> 00:59:10,809 Nous entrons sans elle. 763 00:59:10,810 --> 00:59:14,749 Seulement si tu ou quelqu'un d'autre a une meilleure idée�. 764 00:59:14,750 --> 00:59:16,250 Lieutenant, voici Hayes. 765 00:59:20,530 --> 00:59:21,530 Ahhh. 766 00:59:28,700 --> 00:59:31,019 Écoute, tu n'as pas beaucoup de temps. 767 00:59:31,020 --> 00:59:32,049 Ils ont fixé l'accusation. 768 00:59:32,050 --> 00:59:33,569 où est Lewis 769 00:59:33,570 --> 00:59:34,270 Plus d’une minute s’est écoulée. 770 00:59:34,271 --> 00:59:35,989 Il est mort. 771 00:59:35,990 --> 00:59:37,219 où est le dessin 772 00:59:37,220 --> 00:59:38,200 Je n'ai pas réussi. 773 00:59:38,201 --> 00:59:39,679 Mais je m'en souviens. 774 00:59:39,680 --> 00:59:41,579 Dites-nous. 775 00:59:41,580 --> 00:59:43,439 Où est la charge ? 776 00:59:43,440 --> 00:59:46,059 Ils sont huit, près de l'eau. 777 00:59:46,060 --> 00:59:51,079 Mais le piston est sur le côté depuis l'arrière d'un camion. 778 00:59:51,080 --> 00:59:51,870 Allons-y. 779 00:59:51,905 --> 00:59:52,535 Pas. 780 00:59:52,570 --> 00:59:53,570 Attends, attends. 781 01:00:12,030 --> 01:00:15,589 Restez calme, nous reviendrons. 782 01:00:15,590 --> 01:00:17,950 Merci, soldat. 783 01:00:23,570 --> 01:00:25,220 Tout ira bien, Doc. 784 01:00:29,710 --> 01:00:31,509 Est-ce que ça ira, Hayes ? 785 01:00:31,510 --> 01:00:32,510 Alors au revoir. 786 01:00:35,200 --> 01:00:36,200 Où est Crunk? 787 01:01:08,700 --> 01:01:10,829 Si Hayes a raison, ils devraient 788 01:01:10,830 --> 01:01:13,039 vous pouvez le voir depuis la colline. 789 01:01:13,040 --> 01:01:13,970 Je vois que c'est une chose. 790 01:01:13,971 --> 01:01:15,379 Épargner, c'est autre chose. 791 01:01:15,380 --> 01:01:17,889 Oui, une chose à la fois, Wallace. 792 01:01:17,890 --> 01:01:18,890 Allez. 793 01:01:43,520 --> 01:01:44,920 C'est toujours là. 794 01:01:47,710 --> 01:01:49,919 Oui, mais pas pour longtemps. 795 01:01:49,920 --> 01:01:50,920 Regarder. 796 01:01:55,850 --> 01:01:57,090 Il faut s'en rapprocher. 797 01:02:40,500 --> 01:02:41,929 Peut-être que nous pouvons les presser. 798 01:02:41,930 --> 01:02:45,469 Et la première chose que je fais est de connecter les fils et la flèche. 799 01:02:45,470 --> 01:02:49,299 Cette fois, on ne peut que voir. 800 01:02:49,300 --> 01:02:51,909 Vous prenez celui le plus proche de la boîte. 801 01:02:51,910 --> 01:02:55,109 Nous pouvons à peine nous approcher du travail. 802 01:02:55,110 --> 01:02:56,920 Nous attendrons jusqu'à la plupart d’entre eux sont partis. 803 01:03:10,000 --> 01:03:11,589 Ce qui se passe? 804 01:03:11,590 --> 01:03:13,980 Il semblerait que le fermier les prenne tôt. 805 01:03:23,570 --> 01:03:24,570 Il est parti, es-tu prêt ? 806 01:03:28,860 --> 01:03:31,829 Hé! 807 01:03:31,830 --> 01:03:32,830 C'est Crunk. 808 01:04:32,760 --> 01:04:33,760 couvre-moi 809 01:05:55,290 --> 01:05:57,749 25 juillet. 810 01:05:57,750 --> 01:06:00,609 j'étais assuré par le major Wallace c� vom 811 01:06:00,610 --> 01:06:03,009 il se reposait quand nous sommes arrivés à Berlin. 812 01:06:03,010 --> 01:06:04,649 Les combats furent durs. 813 01:06:04,650 --> 01:06:08,639 Tout cela est presque insupportable. 814 01:06:08,640 --> 01:06:13,759 je recevrai la médaille d'honneur du général Eisenhower, 815 01:06:13,760 --> 01:06:15,869 mais l'héroïsme de la Compagnie B sera préservé 816 01:06:15,870 --> 01:06:19,390 par les gens qui ils nous ont vu combattre et mourir. 817 01:06:29,520 --> 01:06:30,270 Prenez les comprimés. 818 01:06:30,271 --> 01:06:31,920 Je dois avoir un dossier. 819 01:06:35,500 --> 01:06:37,319 Qu'y a-t-il dans le livre ? 820 01:06:37,320 --> 01:06:38,909 Juste quelques notes. 821 01:06:38,910 --> 01:06:40,329 Mieux vaut garder ça aussi. 822 01:06:40,330 --> 01:06:41,330 Envoyez-le à son peuple. 823 01:06:45,920 --> 01:06:47,419 Comment va Crunk ? 824 01:06:47,420 --> 01:06:48,420 Euh-huh. 825 01:07:00,970 --> 01:07:01,670 salut mon ami 826 01:07:01,705 --> 01:07:02,392 Hé. 827 01:07:02,427 --> 01:07:03,080 Ouf. 828 01:07:03,081 --> 01:07:06,339 Je devais m'éloigner d'ici, bébé. 829 01:07:06,340 --> 01:07:09,469 Alors je dis botte de foin, je devais le faire aussi 830 01:07:09,470 --> 01:07:12,199 pour décider si je serai quelque chose ou rien. 831 01:07:12,200 --> 01:07:13,719 Et je devais faire ça. 832 01:07:13,720 --> 01:07:15,329 Vous l'avez bien fait. 833 01:07:15,330 --> 01:07:16,330 Je devais le faire. 834 01:07:18,920 --> 01:07:20,209 peux-tu y aller 835 01:07:20,210 --> 01:07:20,910 Je ne sais pas. 836 01:07:20,911 --> 01:07:23,399 Ça fait très mal. 837 01:07:23,400 --> 01:07:24,899 Allez. 838 01:07:24,900 --> 01:07:25,855 Ils ont. 839 01:07:25,890 --> 01:07:26,690 Facile maintenant. 840 01:07:26,725 --> 01:07:27,690 Facile. 841 01:07:30,520 --> 01:07:31,520 Facile. 842 01:08:41,750 --> 01:08:44,239 Garçon, pourquoi restes-tu là ? 843 01:08:44,240 --> 01:08:46,880 Les gars, ce serait mieux pour nettoyer certaines latrines. 844 01:09:13,880 --> 01:09:15,430 Hé docteur ! 845 01:10:05,180 --> 01:10:10,430 SF�R�IT